Hà Nội ngày 10 tháng 10 năm 2022

Hanoi, October 10th, 2022

 

THÔNG BÁO/ NOTIFICATION

V/v tên gọi của CTCP Chứng Khoán Thiên Việt (TVS)

Re: Name of Thien Viet Securities JSC (TVS)

Trong mấy ngày vừa qua trên mạng xã hội, báo chí đang thông tin về CTCP Chứng khoán Tân Việt (TVSI) có Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc đột ngột qua đời và tạm dừng nhận chuyển nhượng trái phiếu doanh nghiệp. Ngoài ra, chúng tôi liên tục nhận được các cuộc gọi từ các bên hữu quan để tìm hiểu về vấn đề này do có sự nhầm lẫn giữa CTCP Chứng khoán Tân Việt (TVSI) và CTCP Chứng khoán Thiên Việt (TVS).

For the last few days, social networks and newspapers have been spreading information on the sudden death of the Chairman cum CEO of Tan Viet Securities Joint Stock Company (TVSI), and TVSI’s temporary suspension of corporate bonds’ ownership transfer. Besides that we are receiving multiple calls from stakeholders to ask about this situation because of the confusion between Tan Viet Securities Joint Stock Company (TVSI) and Thien Viet Securities Joint Stock Company (TVS).

Để tránh nhầm lẫn, Quý khách hàng, Quý cổ đông, Quý đối tác vui lòng lưu ý CTCP Chứng Khoán Thiên Việt – đang niêm yết trên HOSE với mã chứng khoán TVS và CTCP Chứng Khoán Tân Việt (TVSI) – chưa niêm yết là hai doanh nghiệp khác nhau.

For the purposes of avoiding further confusion, please note that Thien Viet Securities Joint Stock Company – listed on HOSE with the ticker TVS, and Tan Viet Securities Joint Stock Company (TVSI), are two different companies.

CTCP Chứng Khoán Thiên Việt (TVS) đang hoạt động bình thường với các dịch vụ môi giới chứng khoán, ngân hàng đầu tư, quản lý quỹ; và không có bất kỳ sự liên quan nào đến việc phát hành, phân phối trái phiếu của các doanh nghiệp được truyền thông trên mạng xã hội, báo chí nhắc đến trong thời gian gần đây.

All operations of Thien Viet Securities Joint Stock Company (TVS) are functioning normally, including Brokerage, Investment Banking, and Asset Management services; TVS does not haveany connection whatsoever to the companies or events relating to the corporate bonds issuance/distribution currently being discussed on social networks and in newspapers.

Các tên gọi của CTCP Chứng Khoán Thiên Việt và CTCP Chứng Khoán Tân Việt được ghi lại trong bảng sau để tránh nhầm lẫn:

The names of Thien Viet Securities Joint Stock Company and Tan Viet Securities Joint Stock Company are detailed below for your clarification:

Tên đầy đủ/ Full name

CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN THIÊN VIỆT

CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN TÂN VIỆT

Tên tiếng Anh/ English name

THIEN VIET SECURITIES JOINT STOCK COMPANY

TAN VIET SECURITIES JOINT STOCK COMPANY

Tên viết tắt/ Abbreviation

TVSC., JSC

TVSI

Mã chứng khoán/ Ticker

TVS

Không có/ None

Địa chỉ/ Address

Tầng 15, tòa nhà Harec, số 4 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, Hà Nội/ 15th floor, Harec building, 4 Lang Ha, Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Hanoi

Tầng 6, số 79 Lý Thường Kiệt, Phường Cửa Nam, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội/ 6th Floor, No. 79 Ly Thuong Kiet, Cua Nam Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

Mã số thuế/ Tax Code

0102114648

0102117529


Thay mặt CTCP Chứng Khoán Thiên Việt

Tổng Giám đốc

On behalf of Thien Viet Securities JSC

Chief Executive Officer

NGUYỄN THANH THẢO

 Vui lòng xem file đính kèm